So funktioniert der Import per Link
Rezeptseiten legen ihre Rezepte in einem maschinenlesbaren Format ab (schema.org Recipe als JSON-LD), damit Suchmaschinen Zutaten, Kochzeit und Bewertung anzeigen können. PandaChef liest dasselbe Format. Deshalb braucht der Import weder ein Konto bei der Rezeptseite noch eine Browser-Erweiterung.
Fehlen die strukturierten Daten, liest die KI den Seitentext. Das dauert länger, im Test 6 statt 1 bis 3 Sekunden, und kann bei Seiten, die gar kein Rezept enthalten, ein unbrauchbares Ergebnis liefern. Jeder Link-Import verbraucht eine KI-Anfrage; ein Link, der sofort abgelehnt wird, kostet nichts.
1. Kopiere den Link der Rezeptseite. Auf dem Smartphone über „Teilen“ und „Link kopieren“, am Rechner aus der Adresszeile.
2. Wähle in PandaChef „Rezept hinzufügen“ und dann „Link einfügen“. In der Android-App kannst du den Link auch direkt über „Teilen“ an PandaChef senden.
3. Prüfe die Vorschau: Titel, Zutaten, Tags. Korrigiere, was nicht passt, und speichere.
Praxistest: 18 Quellen, 120 Links
Die Links wurden zufällig aus den Sitemaps der Seiten gezogen, nicht nach Inhalt ausgewählt. Je Quelle acht Links, bei Blogs und englischen Seiten fünf. Gezählt wurde, ob ein Rezept angelegt wurde, ob die Zutatenzahl mit der Rezeptseite übereinstimmt und ob Foto und Nährwerte mitkamen. Chefkoch stammt aus dem Test vom 27.10.2026.
| Quelle | Rezepte angelegt | Zutatenzahl wie Quelle | Foto | Nährwerte | Auffällig |
|---|---|---|---|---|---|
| Chefkoch | 10 von 10 | 9 von 10 | 10 von 10 | 10 von 10 | Benutzername im Titel; Zutatenabschnitte in einer Liste |
| Lecker | 7 von 7 Rezepten | 7 von 7 | 7 von 7 | 7 von 7 | „Rezept“ am Titelende; ein achter Link war ein Magazinartikel |
| Kitchen Stories | 8 von 8 | 8 von 8 | 7 von 8 | 3 von 8 | Nährwerte nur, wo die Seite welche hat; ein Foto war mit 22 MB zu groß |
| EatSmarter | 8 von 8 | 7 von 8 | 8 von 8 | 7 von 8 | Gelatine aus zwei Abschnitten zusammengerechnet |
| Essen & Trinken | 8 von 8 | 8 von 8 | 8 von 8 | 8 von 8 | Zutatenabschnitte bleiben erhalten; Utensilien stehen in der Zutatenliste |
| Küchengötter | 8 von 8 | 5 von 8 | 8 von 8 | 6 von 8 | gleichnamige Zutaten aus Abschnitten zusammengerechnet; Utensilien in der Zutatenliste |
| Kochbar | 8 von 8 | 7 von 8 | 8 von 8 | 8 von 8 | Schwierigkeit und Kalorien im Titel |
| Einfach Backen | 8 von 8 | 8 von 8 | 8 von 8 | 0 von 8 | Seite liefert keine Nährwerte; Abschnitte bleiben erhalten |
| EDEKA Rezeptwelt | 8 von 8 | 3 von 8 | 8 von 8 | 8 von 8 | gleichnamige Zutaten aus Abschnitten zusammengerechnet |
| REWE Rezepte | 0 von 8 | keine | keine | keine | Seite blockiert automatische Abrufe; Text kopieren oder fotografieren |
| HelloFresh | 8 von 8 | 8 von 8 | 8 von 8 | 8 von 8 | immer 2 Portionen; „nach Geschmack“ ohne Menge |
| Springlane | 5 von 5 | 1 von 3 vergleichbaren | 5 von 5 | 4 von 5 | Zutaten aus Abschnitten zusammengerechnet; zwei Seiten ohne Vergleichsdaten |
| Foodblogs (Sallys Welt, Emmi kocht einfach, Gaumenfreundin, Kochkarussell) | 19 von 20 | 16 von 19 | 19 von 19 | 8 von 19 | Nährwerte nur, wenn der Blog sie pflegt; ein Abruf scheiterte |
| BBC Good Food | 5 von 5 | 5 von 5 | 5 von 5 | 5 von 5 | lange Schritte aufgeteilt |
| RecipeTin Eats | 3 von 3 Rezeptseiten | 3 von 3 | 3 von 3 | 3 von 3 | zwei weitere Links waren Übersichtsseiten ohne Rezept |
| Allrecipes | 0 von 5 | keine | keine | keine | Seite blockiert automatische Abrufe |
Was bei fast allen Seiten gleich ist
Vier Dinge wiederholen sich über die Quellen hinweg. Sie kosten nach dem Import je ein paar Sekunden, wenn du weißt, wo du hinsehen musst.
Zutaten ohne Menge: Salz, Pfeffer, „Öl zum Anbraten“ oder „nach Geschmack“ kommen ohne Betrag an und stehen so auch auf der Einkaufsliste.
Zutatenabschnitte: Zwischenüberschriften wie „Für den Teig“ blieben bei Essen & Trinken, Kochbar und Einfach Backen erhalten, bei den meisten anderen Seiten nicht. Fallen sie weg, werden gleichnamige Zutaten aus verschiedenen Abschnitten zu einer Zeile mit addierter Menge. Bei EDEKA wurden so aus 4 EL und 2 EL Olivenöl 6 EL, bei Küchengötter aus 200 ml und 125 ml Hoisinsauce 325 ml. Verloren ging dabei keine Zutat, die Aufteilung aber schon.
Schritte: Lange Zubereitungsabsätze werden auf mehrere Schritte verteilt, aus 5 Absätzen der Lasagne von Essen & Trinken wurden 8 Schritte. Der Inhalt bleibt, die Zählung ändert sich.
Titelzusätze und Tags: Lecker und Essen & Trinken hängen „Rezept“ an jeden Titel, Kochbar Schwierigkeitsgrad und Kalorien, Chefkoch den Benutzernamen. Die automatischen Tags lagen im Test vereinzelt daneben, etwa „Dessert“ bei einem Spargel-Flammkuchen.
Seiten, die den Import blockieren
REWE und Allrecipes beantworten Abrufe durch Programme mit einer Consent- oder Bot-Sperre. PandaChef meldet das sofort, verbraucht dafür keine KI-Anfrage und bietet zwei Wege an: den Rezepttext auf der Seite markieren, kopieren und über „Text einfügen“ importieren, oder die Seite am Bildschirm fotografieren und als Foto importieren.
Instagram liest der Server ebenfalls nicht; dort kommt das Rezept als geteilter Text oder Screenshot aus der Android-App. Seiten hinter einem Login, etwa Cookidoo, haben wir nicht gemessen.
Foodblogs und englische Seiten
Die vier getesteten deutschen Blogs nutzen WordPress-Rezeptplugins und liefern dieselben strukturierten Daten wie die großen Portale: 19 von 20 Links wurden zu Rezepten, 16 davon mit exakt der Zutatenzahl der Quelle. Nährwerte kamen nur von Emmi kocht einfach und Gaumenfreundin, die anderen beiden Blogs veröffentlichen keine.
Von den englischen Seiten importierte BBC Good Food 5 von 5 vollständig, RecipeTin Eats alle 3 Rezeptseiten der Stichprobe. Allrecipes blockiert den Abruf wie REWE. Englische Rezepte kannst du nach dem Import in der Rezeptansicht übersetzen lassen.
Kosten
Der kostenlose Tarif umfasst bis zu 9 Rezepte, ohne Zeitlimit und ohne Zahlungsdaten. Jeder Link-Import verbraucht eine der 10 KI-Anfragen, die ein kostenloses Konto einmalig erhält; abgelehnte Links und Seiten ohne Rezept kosten keine.
Premium kostet 4,99 € im Monat inkl. MwSt. und bietet unbegrenzt viele Rezepte sowie 50 KI-Anfragen pro Tag.
Häufige Fragen
Welche Rezeptseiten kann PandaChef importieren?
Im Test vom 29.10.2026 alle Rezepte von Chefkoch, Lecker, Kitchen Stories, EatSmarter, Essen & Trinken, Küchengötter, Kochbar, Einfach Backen, EDEKA, HelloFresh, Springlane, BBC Good Food, RecipeTin Eats und vier deutschen Foodblogs. REWE und Allrecipes blockieren automatische Abrufe; dort hilft der Textimport.
Warum fehlen bei manchen Rezepten die Nährwerte?
PandaChef übernimmt Nährwerte, wenn die Rezeptseite sie in ihren strukturierten Daten führt. Einfach Backen, Sallys Welt und Kochkarussell tun das nicht, Kitchen Stories nur bei einem Teil der Rezepte. Fehlende Nährwerte kannst du in der Rezeptansicht per KI berechnen lassen.
Was mache ich, wenn eine Seite den Import blockiert?
Markiere den Rezepttext auf der Seite, kopiere ihn und füge ihn in PandaChef über „Text einfügen“ ein. Alternativ fotografierst du die Seite am Bildschirm und importierst das Foto. Beides funktioniert ohne den Link.
Kostet jeder Link-Import eine KI-Anfrage?
Ja, jeder Import, bei dem ein Rezept gelesen wird. Links, die die App sofort ablehnt, und Seiten ohne Rezept kosten nichts. Ein kostenloses Konto hat 10 Anfragen einmalig, Premium 50 pro Tag.
Werden Zutatenabschnitte wie „Für den Teig“ übernommen?
Bei Essen & Trinken, Kochbar und Einfach Backen blieben sie im Test erhalten, bei den meisten anderen Seiten stehen alle Zutaten in einer Liste. Gleichnamige Zutaten aus mehreren Abschnitten werden dann zusammengerechnet. Brauchst du die Gliederung, legst du die Abschnitte im Editor neu an.