EatSmarter-Rezept speichern: Anleitung in drei Schritten
1. Öffne das Rezept auf eatsmarter.de und kopiere den Link. Auf dem Smartphone über „Teilen“ und „Link kopieren“.
2. Wähle in PandaChef „Rezept hinzufügen“ und dann „Link einfügen“, oder teile den Link aus der Android-App direkt an PandaChef.
3. Prüfe die Vorschau, ergänze bei Bedarf Mengen für Salz und Pfeffer, und speichere.
Praxistest: 8 EatSmarter-Rezepte im Import
Alle 8 Rezepte kamen mit Foto an, 7 mit Nährwerten pro Portion und 7 mit exakt der Zutatenzahl der Quelle. Bei der Dattelcreme führt EatSmarter Gelatine in zwei Abschnitten (7 und 2 Blätter); PandaChef hat beide Angaben zu 9 Blättern zusammengerechnet, weil die Abschnitte beim Import nicht erhalten bleiben. Bei der Pizza wurde ein langer Absatz auf zwei Schritte verteilt.
Die Portionsangaben lagen bei 2 oder 4. Der Import dauerte im Schnitt 2,6 Sekunden, etwas länger als bei anderen Seiten.
| Rezept | Zutaten übernommen | Schritte | Nachbearbeitung |
|---|---|---|---|
| Parmaschinken mit Früchten | 4 von 4 | 2 | grober Pfeffer ohne Menge |
| Geflügelleber mit Pfirsichsauce | 12 von 12 | 2 | Olivenöl, Salz und weißer Pfeffer ohne Menge |
| Kürbissuppe mit Orange | 10 von 10 | 2 | Salz und Pfeffer ohne Menge |
| Bruschetta romana | 9 von 9 | 5 | Pfeffer ohne Menge |
| Dattelcreme | 13 von 14: Gelatine aus zwei Abschnitten zusammengerechnet (7 + 2 Blätter → 9) | 3 | Zusatz „nach Belieben“ beim Honig entfallen; keine Nährwerte |
| Kartoffelsuppe mit Spargel | 15 von 15 | 4 | Salz, Pfeffer und Muskatnuss ohne Menge |
| Pizza mit Lachs, Camembert und Pesto | 12 von 12 | 3 statt 2 | ein Absatz auf zwei Schritte verteilt; Olivenöl, Salz, Pfeffer ohne Menge |
| Zitrusfruchtgelee | 6 von 6 | 2 | keine |
Nährwerte: was EatSmarter liefert und was PandaChef daraus macht
EatSmarter gibt zu fast jedem Rezept Kalorien, Eiweiß, Kohlenhydrate und Fett pro Portion an. PandaChef übernimmt diese vier Werte und zeigt sie in der Rezeptansicht und im Wochenplan. Rechnest du ein Rezept auf eine andere Portionszahl um, bleiben die Werte pro Portion gleich.
Fehlen die Nährwerte, wie im Test bei der Dattelcreme, kannst du sie in der Rezeptansicht per KI schätzen lassen. Das verbraucht eine KI-Anfrage.
Nach dem Import: drei Punkte prüfen
Zutatenabschnitte: EatSmarter gliedert manche Rezepte in Abschnitte. Beim Import landen alle Zutaten in einer Liste, und gleichnamige Zutaten werden zusammengerechnet. Brauchst du die Trennung, legst du die Abschnitte im Editor neu an.
Zutaten ohne Menge: Salz, Pfeffer, Olivenöl oder Muskatnuss kommen ohne Betrag an und stehen so auch auf der Einkaufsliste.
Zusätze in Klammern: Hinweise wie „nach Belieben“ oder „zum Garnieren“ entfallen beim Import. Wenn sie dir wichtig sind, trägst du sie als Notiz zur Zutat ein.
Kosten
Der kostenlose Tarif umfasst bis zu 9 Rezepte, ohne Zeitlimit und ohne Zahlungsdaten. Jeder Link-Import verbraucht eine der 10 KI-Anfragen, die ein kostenloses Konto einmalig erhält.
Premium kostet 4,99 € im Monat inkl. MwSt. und bietet unbegrenzt viele Rezepte sowie 50 KI-Anfragen pro Tag.
Häufige Fragen
Wie kann ich Rezepte von EatSmarter speichern?
Kopiere den Link des Rezepts und füge ihn in PandaChef unter „Rezept hinzufügen“ → „Link einfügen“ ein. Im Test vom 29.10.2026 kamen alle 8 Rezepte mit Foto an, 7 davon mit Nährwerten.
Werden die Nährwerte von EatSmarter übernommen?
Ja. Kalorien, Eiweiß, Kohlenhydrate und Fett pro Portion kamen bei 7 von 8 Rezepten an. Beim achten fehlten sie auf der Seite; dort hilft die KI-Schätzung in der Rezeptansicht.
Brauche ich ein Konto bei EatSmarter?
Nein. Der Import liest die öffentliche Rezeptseite aus. Für den Test war keine Anmeldung bei eatsmarter.de nötig.
Warum weicht die Zutatenzahl bei einem Rezept ab?
Weil EatSmarter dieselbe Zutat in zwei Abschnitten führte und PandaChef die Abschnitte beim Import zusammenlegt. Aus 7 und 2 Blättern Gelatine wurden 9 Blätter; verloren ging nichts, nur die Aufteilung.