Chefkoch-Rezept speichern: Anleitung in vier Schritten
Ein Chefkoch-Konto brauchst du dafür nicht. Der Import liest die öffentliche Rezeptseite aus.
1. Öffne das Rezept auf chefkoch.de und kopiere den Link. Auf dem Smartphone geht das über „Teilen“ und „Link kopieren“.
2. Wähle in PandaChef „Rezept hinzufügen“ und anschließend „Link einfügen“.
3. Füge den Link ein. PandaChef liest die Seite aus und zeigt dir das Rezept vor dem Speichern an. In der Android-App kannst du den Link auch direkt über „Teilen“ an PandaChef senden.
4. Kontrolliere Titel, Zutaten und Tags, korrigiere bei Bedarf einzelne Angaben und speichere das Rezept.
Praxistest: 10 Chefkoch-Rezepte im Import
Für den Test am 27.10.2026 haben wir zehn Rezepte aus unterschiedlichen Kategorien importiert, von der Lasagne über Kaiserschmarrn und Kartoffelsalat bis zum Brot. Alle zehn Importe waren erfolgreich. Jedes Rezept kam mit Foto, Portionsangabe, Zubereitungszeit und Nährwerten pro Portion an (Kalorien, Eiweiß, Kohlenhydrate, Fett).
Die Zutatenlisten haben wir mit den Rezeptdaten von Chefkoch abgeglichen. Neun Rezepte wurden vollständig übernommen. Bei der Gemüselasagne kommen Olivenöl sowie Salz und Pfeffer in zwei Abschnitten vor. PandaChef hat diese Angaben zusammengefasst, aus 1 EL und 3 EL Olivenöl wurden 4 EL. Die Zubereitung, die Chefkoch als durchgehenden Text liefert, gliedert PandaChef in einzelne Schritte.
| Rezept | Zutaten übernommen | Schritte | Nachbearbeitung |
|---|---|---|---|
| Lasagne Bolognese | 18 von 18 | 6 | „von chefkoch“ im Titel; drei Zutatenabschnitte (Nudeln, Bolognese, Béchamelsauce) in einer Liste; Salz und Pfeffer, Zucker und Muskat mit Menge 1 |
| Gulasch | 10 von 10 | 4 | Benutzername im Titel; Tag „vegan“ trotz Rinderschulter und Speck; lange Texte auf mehrere Schritte verteilt |
| Cremige Käsespätzle | 9 von 9 | 2 | Benutzername im Titel; Zutaten „nach Belieben“ mit Menge 1 |
| Kaiserschmarrn | 13 von 13 | 10 | Lange Texte auf mehrere Schritte verteilt |
| Omas Pfannkuchen | 9 von 9 | 3 | Benutzername im Titel; Obst und Butterschmalz mit Menge 1 |
| Marmorgugelhupf | 11 von 11 | 3 | Benutzername im Titel; Tags „Abendessen“ und „ohne Kochen“ bei einem Kuchen; lange Texte auf mehrere Schritte verteilt |
| Fränkischer Kartoffelsalat | 9 von 9 | 5 | Benutzername im Titel; Tag „vegan“ trotz Fleischbrühe |
| Rote Linsen-Curry | 14 von 14 | 3 | Benutzername im Titel; Tag „vegan“ trotz Sahne |
| No Knead Bread | 5 von 5 | 6 | Benutzername im Titel |
| Julies feine Gemüselasagne | 14 von 16, zwei doppelte Angaben zusammengefasst | 5 | Benutzername im Titel; zwei Zutatenabschnitte (Lasagne, Sauce) in einer Liste |
Nach dem Import: diese vier Punkte prüfen
Zutaten und Zubereitung kamen im Test vollständig oder nahezu vollständig an. Nachbessern musst du vor allem Angaben, die beim Suchen, Filtern und Einkaufen wichtig sind.
Titel: Chefkoch hängt in seinen Rezeptdaten den Benutzernamen an den Rezepttitel, etwa „Gulasch von caccacia“. PandaChef übernimmt diesen Zusatz, im Test bei 9 von 10 Rezepten. Du entfernst ihn direkt im Titelfeld.
Zutatenabschnitte: Zwischenüberschriften wie „Für die Bolognese“ gehen beim Import verloren, alle Zutaten stehen in einer gemeinsamen Liste. Gleichnamige Zutaten aus verschiedenen Abschnitten werden dabei addiert. Brauchst du die Gliederung, legst du die Abschnitte im Editor neu an.
Zutaten ohne Mengenangabe: Angaben wie „Salz und Pfeffer“ oder „Muskat nach Belieben“ erhalten die Menge 1. Auf der Einkaufsliste steht dann zum Beispiel „1 Muskat“.
Tags: PandaChef vergibt Tags automatisch, und im Test lagen sie mehrfach daneben. Dreimal wurde ein Rezept mit Fleisch, Fleischbrühe oder Sahne als „vegan“ markiert. Wenn du nach Ernährungsform filterst, solltest du diese Tags kontrollieren.
Eigene Rezeptsammlung statt Lesezeichen
Lesezeichen und Merklisten verweisen immer auf die Originalseite. Wird das Rezept dort geändert oder gelöscht, ist auch deine Version verloren.
In einer Rezeptverwaltung liegt dagegen eine eigene Kopie. Anmerkungen wie „weniger Salz“ stehen direkt am Rezept, die Suche findet es über jede Zutat, und Rezepte aus unterschiedlichen Quellen planst du gemeinsam im Wochenplan. Aus allen Gerichten der Woche entsteht eine Einkaufsliste, in der gleiche Zutaten zusammengerechnet sind. Auf Wunsch überträgst du sie an Bring!.
Kosten
Der kostenlose Tarif umfasst bis zu 9 Rezepte, ohne Zeitlimit und ohne Zahlungsdaten. Jeder Link-Import verbraucht eine der 10 KI-Anfragen, die ein kostenloses Konto einmalig erhält.
Premium kostet 4,99 € im Monat inkl. MwSt. und bietet unbegrenzt viele Rezepte sowie 50 KI-Anfragen pro Tag.
Häufige Fragen
Wie kann ich Rezepte von Chefkoch speichern?
Kopiere den Link des Rezepts und füge ihn in PandaChef unter „Rezept hinzufügen“ → „Link einfügen“ ein. Titel, Zutaten mit Mengen, Zubereitungsschritte, Foto und Nährwerte werden übernommen. Vor dem Speichern solltest du Titel und Tags kontrollieren.
Kann ich Chefkoch-Rezepte ohne Chefkoch-Konto speichern?
Ja. Der Import liest die öffentliche Rezeptseite aus. Für unseren Test mit 10 Rezepten war keine Anmeldung bei Chefkoch nötig.
Werden die Nährwerte von Chefkoch übernommen?
Ja. Im Test kamen bei allen 10 Rezepten Kalorien, Eiweiß, Kohlenhydrate und Fett pro Portion an. Fehlen in einer Quelle die Nährwerte, kannst du sie in der Rezeptansicht per KI berechnen lassen.
Bleibt ein gespeichertes Rezept erhalten, wenn es auf Chefkoch gelöscht wird?
Ja. Nach dem Import liegt eine eigene Kopie mit Zutaten, Schritten und Foto in deiner Sammlung. Der Link zur Quelle wird mitgespeichert, das Rezept ist aber nicht mehr von der Originalseite abhängig.
Was kostet es, Chefkoch-Rezepte in PandaChef zu speichern?
Bis zu 9 Rezepte sind kostenlos. Jeder Link-Import verbraucht eine der 10 einmaligen KI-Anfragen des kostenlosen Kontos. Premium kostet 4,99 € im Monat inkl. MwSt. und umfasst unbegrenzt viele Rezepte und 50 KI-Anfragen pro Tag.