Essen-&-Trinken-Rezept speichern: Anleitung in drei Schritten
1. Öffne das Rezept auf essen-und-trinken.de und kopiere den Link. Auf dem Smartphone über „Teilen“ und „Link kopieren“.
2. Wähle in PandaChef „Rezept hinzufügen“ und dann „Link einfügen“, oder teile den Link aus der Android-App direkt an PandaChef.
3. Prüfe die Vorschau, lösche Utensilien aus der Zutatenliste, und speichere.
Praxistest: 8 Essen-&-Trinken-Rezepte im Import
Alle 8 Rezepte kamen mit Foto, Nährwerten und der vollständigen Zutatenliste an. Bei 6 von 8 blieben die Zutatenabschnitte erhalten, bei der Lasagne alle vier (Nudelteig, Bolognese, Béchamel, Fertigstellung). Weil die Abschnitte erhalten bleiben, wurde hier nichts zusammengerechnet: Salz steht in der Lasagne dreimal, einmal je Abschnitt, wie auf der Originalseite.
Bei zwei Rezepten hat PandaChef lange Absätze auf mehrere Schritte verteilt, aus 5 Absätzen der Lasagne wurden 8 Schritte. Die Fotos kamen in diesem Test erst mit einer Korrektur vom 29.10.2026 an; davor scheiterte der Bilddownload von Essen & Trinken an einem Detail im Dateiformat. Der Import dauerte im Schnitt eine Sekunde.
| Rezept | Zutaten übernommen | Schritte | Nachbearbeitung |
|---|---|---|---|
| Fruchtiger Minzjoghurt | 3 von 3 | 1 | „Rezept“ am Titelende |
| Lasagne alla bolognese | 31 von 31, vier Abschnitte erhalten | 8 statt 5 | Nudelmaschine und Klarsichtfolie als Zutat ohne Menge |
| Melonen-Erdbeer-Smoothie | 6 von 6 | 3 | „Rezept“ am Titelende |
| Limetten-Frischkäse-Torte | 14 von 14 | 4 statt 3 | Backpapier und Klarsichtfolie als Zutat ohne Menge; 16 Stücke als Portionen |
| Maulwurftorte | 10 von 10 | 5 | Salz ohne Menge; 10 Stücke als Portionen |
| Heißer Frucht-Haferbrei | 7 von 7 | 2 | „Rezept“ am Titelende |
| Blitz-Curryketchup | 8 von 8 | 1 | Salz und Pfeffer ohne Menge |
| Rinderfilet mit Auberginen | 16 von 16 | 6 | Salz, Pfeffer und Zucker ohne Menge |
Utensilien in der Zutatenliste
Essen & Trinken führt Küchenhelfer wie Klarsichtfolie, Backpapier oder die Nudelmaschine in derselben Liste wie die Zutaten. PandaChef kann einen Helfer nicht von einer Zutat unterscheiden und übernimmt ihn als Zutat ohne Menge. Auf der Einkaufsliste stünde dann „Nudelmaschine“.
Lösche solche Einträge in der Vorschau vor dem Speichern. Im Test betraf das 2 von 8 Rezepten, die Lasagne und die Limetten-Frischkäse-Torte.
Nach dem Import: drei Punkte prüfen
Titel: Essen & Trinken hängt „Rezept“ an jeden Titel. Das Wort steht so in den Rezeptdaten; du löschst es im Titelfeld.
Portionen bei Kuchen: Die Torte kam mit 16 und die Maulwurftorte mit 10 Portionen an, weil Essen & Trinken Stücke zählt. Für die Einkaufsliste passt das, für den Wochenplan rechnest du eher in Personen.
Zutaten ohne Menge: Salz, Pfeffer und Zucker „zum Abschmecken“ kommen ohne Betrag an und stehen so auch auf der Einkaufsliste.
Kosten
Der kostenlose Tarif umfasst bis zu 9 Rezepte, ohne Zeitlimit und ohne Zahlungsdaten. Jeder Link-Import verbraucht eine der 10 KI-Anfragen, die ein kostenloses Konto einmalig erhält.
Premium kostet 4,99 € im Monat inkl. MwSt. und bietet unbegrenzt viele Rezepte sowie 50 KI-Anfragen pro Tag.
Häufige Fragen
Wie kann ich Rezepte von Essen & Trinken speichern?
Kopiere den Link des Rezepts und füge ihn in PandaChef unter „Rezept hinzufügen“ → „Link einfügen“ ein. Im Test vom 29.10.2026 kamen alle 8 Rezepte mit Zutaten, Abschnitten, Foto und Nährwerten an.
Bleiben die Zutatenabschnitte von Essen & Trinken erhalten?
Bei 6 von 8 Rezepten im Test ja, bei der Lasagne alle vier Abschnitte. Das ist bei vielen anderen Rezeptseiten nicht der Fall.
Warum steht nach dem Import „Klarsichtfolie“ in den Zutaten?
Weil Essen & Trinken Küchenhelfer in der Zutatenliste führt und der Import sie nicht von Zutaten unterscheiden kann. Lösche solche Einträge in der Vorschau vor dem Speichern.
Werden die Nährwerte von Essen & Trinken übernommen?
Ja. Bei allen 8 Rezepten des Tests kamen Kalorien, Eiweiß, Kohlenhydrate und Fett pro Portion an.