Zum Inhalt springen

5 Min. Lesezeit

Rezepte von BBC Good Food speichern: Anleitung und Praxistest mit 5 Rezepten

Rezepte von BBC Good Food speicherst du, indem du den Link des Rezepts von bbcgoodfood.com in PandaChef einfügst. PandaChef ist eine Rezepte-App mit Wochenplan und Einkaufsliste und übernimmt von der englischen Seite Titel, Zutaten mit Mengen und Abschnitten, Zubereitungsschritte, Foto, Portionen und Nährwerte.

Im Praxistest am 29.10.2026 wurden alle 5 zufällig gezogenen Rezepte angelegt, jedes mit exakt der Zutatenzahl der Seite, mit Foto und mit Nährwerten. Das Rezept kommt auf Englisch an und bleibt es auch; die Einheiten stellst du in der App um.

· Fabian

Zutatenliste eines Backrezepts in PandaChef mit Portionsregler auf 24: Mehl, Zucker, Butter, Eier, Milch und Blaubeeren mit Mengen in g, ml und Stück

BBC-Good-Food-Rezept speichern: Anleitung in drei Schritten

  • 1. Öffne das Rezept auf bbcgoodfood.com und kopiere den Link. Auf dem Smartphone über „Teilen“ und „Link kopieren“.

  • 2. Wähle in PandaChef „Rezept hinzufügen“ und dann „Link einfügen“, oder teile den Link aus der App (iOS und Android) direkt an PandaChef.

  • 3. Prüfe in der Vorschau Portionen und Tags, und speichere.

Praxistest: 5 BBC-Good-Food-Rezepte im Import

Alle 5 Rezepte kamen mit Foto, Nährwerten und der vollständigen Zutatenliste an. Bei den Red Velvet Brownies und dem Frosted Pinecone Cake blieben die Zwischenüberschriften der Zutatenliste erhalten, beim Kuchen drei. Der Import dauerte im Schnitt eine Sekunde.

Die Schrittzahl stimmte bei 4 von 5. Bei der Wellington mit Kürbis, Feta und Roter Bete verteilte der Import lange Absätze auf mehr Schritte, aus 6 wurden 9. Titel, Zutaten und Schritte bleiben dabei englisch, so wie sie auf der Seite stehen.

Praxistest: Import von 5 BBC-Good-Food-Rezepten in PandaChef am 29.10.2026
RezeptZutaten übernommenSchritteNachbearbeitung
Scotch bonnet & mango hot sauce11 von 113als Abendessen eingeordnet
Spiced squash, feta & beetroot wellington17 von 179 statt 6Mehl zum Bestäuben ohne Menge; 8 Portionen
Red velvet brownies11 von 11, Abschnitt erhalten316 Portionen
One-pot cheeseburger pasta13 von 134Gewürzgurken und Jalapeños zum Servieren ohne Menge
Frosted pinecone cake20 von 20, drei Abschnitte erhalten9Kakao zum Bestäuben ohne Menge; 15 Portionen

Englische Rezepte: Sprache und Einheiten

Das Rezept bleibt nach dem Import englisch, auch auf der Einkaufsliste steht dann „plain flour“. Auf der Rezeptseite übersetzt du es über ⋯ → „Übersetzen“ in die Sprache der App: Titel, Zutaten und Schritte werden übersetzt, Mengen, Timer und Fotos bleiben. Vor dem Übernehmen siehst du eine Vorschau, die Übersetzung kostet eine KI-Anfrage.

Mengen speichert PandaChef so, wie sie im Rezept stehen. Wie sie angezeigt werden, stellst du unter „Einstellungen“ → „Maßsystem“ ein: „Metrisch (g, ml, °C)“, „Imperial (oz, cups, °F)“ oder „Aus Originalrezept übernehmen“. Unter „Metrisch“ werden aus 8 oz 227 g und aus 1 cup 237 ml. Löffelmaße wie tbsp und tsp bleiben stehen, wie sie sind.

Ob BBC Good Food Mengen in cups angibt, haben wir im Test nicht gezählt. Gewicht und Volumen rechnet PandaChef nicht ineinander um: 1 cup Mehl wird zu 237 ml Mehl, nicht zu Gramm.

Nach dem Import: drei Punkte prüfen

  • Portionen: Die Brownies kamen mit 16 Portionen an, der Kuchen mit 15, die Pasta mit 4. Stelle die Zahl vor dem Planen auf deinen Haushalt um.

  • Zutaten ohne Menge: „plain flour for dusting“ oder „cocoa powder for dusting“ kommen ohne Betrag an und stehen so auch auf der Einkaufsliste.

  • Tags: Die Hot Sauce wurde im Test als Abendessen eingeordnet. Korrigiere solche Tags, wenn du nach Gerichtart filterst.

Kosten

Der kostenlose Tarif umfasst bis zu 9 Rezepte, ohne Zeitlimit und ohne Zahlungsdaten. Jeder Link-Import verbraucht eine der 10 KI-Anfragen, die ein kostenloses Konto einmalig erhält.

Premium kostet 4,99 € im Monat inkl. MwSt. und bietet unbegrenzt viele Rezepte sowie 50 KI-Anfragen pro Tag.

Was PandaChef hier nicht kann

  • Das Rezept kommt auf Englisch an. Übersetzen lässt es sich danach auf der Rezeptseite über ⋯ → „Übersetzen“, das kostet eine KI-Anfrage.

  • Gewicht und Volumen rechnet PandaChef nicht ineinander um. Mehl oder Zucker in cups werden unter „Metrisch“ zu Millilitern, nicht zu Gramm.

Häufige Fragen

Wie kann ich Rezepte von BBC Good Food speichern?

Kopiere den Link des Rezepts von bbcgoodfood.com und füge ihn in PandaChef unter „Rezept hinzufügen“ → „Link einfügen“ ein. Im Test vom 29.10.2026 kamen alle 5 Rezepte mit Zutaten, Schritten, Foto und Nährwerten an.

Kann ich englische Rezepte auf Deutsch übersetzen?

Ja. Auf der Rezeptseite tippst du auf ⋯ → „Übersetzen“. PandaChef übersetzt Titel, Zutaten und Schritte in die Sprache der App und zeigt vorher eine Vorschau; das kostet eine KI-Anfrage.

Rechnet PandaChef cups und oz in Gramm um?

Unter „Metrisch“ rechnet PandaChef oz und lb in Gramm um, cups in Milliliter. Gewicht und Volumen rechnet die App nicht ineinander um, aus 1 cup Mehl werden also 237 ml, nicht Gramm. Löffelmaße wie tbsp bleiben stehen.

Brauche ich ein Konto bei BBC Good Food?

Nein. Der Import liest die öffentliche Rezeptseite aus. Für den Test war keine Anmeldung bei bbcgoodfood.com nötig.