Zum Inhalt springen

5 Min. Lesezeit

Rezepte von Springlane speichern: Anleitung und Praxistest mit 5 Rezepten

Rezepte von Springlane speicherst du, indem du den Link des Rezepts aus dem Springlane-Rezeptblog in PandaChef einfügst. PandaChef ist eine Rezepte-App mit Wochenplan und Einkaufsliste und übernimmt von Springlane Titel, Zutaten mit Mengen und Abschnitten, Zubereitungsschritte, Foto, Portionen und meist die Nährwerte.

Im Praxistest am 29.10.2026 wurden alle 5 zufällig gezogenen Rezepte angelegt, alle mit Foto und derselben Schrittzahl, wo sie sich vergleichen ließ. Bei 3 Rezepten blieben die Zwischenüberschriften der Zutatenliste erhalten. Die Zutatenzahl wich bei zwei Rezepten ab; was dahintersteckt, steht unten.

· Fabian

Zutatenliste in PandaChef auf dem Handy mit den Abschnitten „Für das Fischfilet“ und „Für das Erbsenrisotto“, Portionsregler auf 2 und Salz und Pfeffer ohne Menge

Springlane-Rezept speichern: Anleitung in drei Schritten

  • 1. Öffne das Rezept auf springlane.de und kopiere den Link. Auf dem Smartphone über „Teilen“ und „Link kopieren“.

  • 2. Wähle in PandaChef „Rezept hinzufügen“ und dann „Link einfügen“, oder teile den Link aus der App (iOS und Android) direkt an PandaChef.

  • 3. Prüfe in der Vorschau den Titel und die Zutaten je Abschnitt, und speichere.

Praxistest: 5 Springlane-Rezepte im Import

Alle 5 Rezepte kamen mit Foto an, 4 mit Nährwerten; nur bei der Räucherlachs-Pasta fehlten sie. Bei den Käsekuchen-Waffeln, der Soba-Bowl und den Saté-Spießen blieben die Zwischenüberschriften der Zutatenliste erhalten, drei bis vier je Rezept. Der Import dauerte im Schnitt 2,1 Sekunden.

Springlane führt diese Überschriften in seinen Rezeptdaten mit. Bei den Waffeln standen dort 16 Einträge, in PandaChef kamen 13 Zutaten in 3 Abschnitten an; bei der Soba-Bowl 30 Einträge und 26 Zutaten in 4 Abschnitten. Die Differenz entspricht jeweils der Zahl der Abschnitte. Ob zusätzlich gleichnamige Zutaten zusammengefasst wurden, zeigt unser Testprotokoll nicht. Gleiche die Zutaten deshalb einmal mit der Springlane-Seite ab.

Bei der Pasta und den Saté-Spießen fand unser Vergleichsskript keine strukturierten Rezeptdaten, dort fehlt der Abgleich. Fünf Links sind eine kleine Stichprobe.

Praxistest: Import von 5 Springlane-Rezepten in PandaChef am 29.10.2026
RezeptZutaten übernommenSchritteNachbearbeitung
Käsekuchen-Waffeln mit Pflaumenkompott und Vanilleeis13 Zutaten in 3 Abschnitten, 16 Einträge auf der Seite6Zutaten mit der Seite abgleichen; 8 Portionen
Kohlrouladen12 von 125Kümmel und Pfeffer „nach Geschmack“ und Öl zum Anbraten ohne Menge; Zusatz im Titel
Cremige Pasta mit Räucherlachs und Zitrone9 Zutaten, kein Vergleich möglich6keine Nährwerte; Salz und Pfeffer als eine Zeile ohne Menge; Zusatz im Titel
Bunte Soba-Noodle-Bowl mit Crispy Tofu26 Zutaten in 4 Abschnitten, 30 Einträge auf der Seite6Zutaten mit der Seite abgleichen
Hähnchen-Saté-Spieße mit Erdnusssauce14 Zutaten in 3 Abschnitten, kein Vergleich möglich12keine

Was von Springlane ankommt

  • Zutaten: 1 von 3 vergleichbaren Rezepten mit derselben Zutatenzahl wie auf springlane.de, die Kohlrouladen. Bei den anderen beiden lag die Zahl genau um die Zahl der Abschnitte darunter.

  • Abschnitte: bei 3 von 5 Rezepten erhalten.

  • Schritte: bei allen vergleichbaren Rezepten dieselbe Zahl wie auf der Seite.

  • Foto: bei allen 5 Rezepten. Nährwerte: bei 4 von 5.

  • Portionen: im Test zwischen 2 bei der Soba-Bowl und 8 bei Waffeln und Kohlrouladen.

Nach dem Import: drei Punkte prüfen

  • Titel: Springlane hängt oft einen Werbesatz an den Rezeptnamen, bei der Pasta „Ein Hauch von Gourmetküche“. Kürze den Titel im Titelfeld.

  • Zutaten je Abschnitt: Bei Rezepten mit mehreren Abschnitten zeigte die Seite mehr Einträge, als in PandaChef ankamen. Gleiche die Liste einmal mit dem Original ab.

  • Zutaten ohne Menge: Kümmel und Pfeffer „nach Geschmack“ oder „Salz und frisch gemahlener schwarzer Pfeffer“ kommen ohne Betrag an. Teile eine Zeile wie „Salz und Pfeffer“ auf, wenn du beides getrennt auf der Einkaufsliste brauchst.

Kosten

Der kostenlose Tarif umfasst bis zu 9 Rezepte, ohne Zeitlimit und ohne Zahlungsdaten. Jeder Link-Import verbraucht eine der 10 KI-Anfragen, die ein kostenloses Konto einmalig erhält.

Premium kostet 4,99 € im Monat inkl. MwSt. und bietet unbegrenzt viele Rezepte sowie 50 KI-Anfragen pro Tag.

Was PandaChef hier nicht kann

  • Der Test umfasst 5 Springlane-Rezepte, bei zwei davon war kein Abgleich der Zutatenzahl möglich. Gleiche Rezepte mit mehreren Abschnitten nach dem Import mit der Seite ab.

  • Zutaten ohne Menge, etwa Kümmel oder Pfeffer „nach Geschmack“, kommen ohne Betrag an und stehen so auch auf der Einkaufsliste.

Häufige Fragen

Wie kann ich Rezepte von Springlane speichern?

Kopiere den Link des Rezepts von springlane.de und füge ihn in PandaChef unter „Rezept hinzufügen“ → „Link einfügen“ ein. Im Test vom 29.10.2026 kamen alle 5 Rezepte mit Foto an, 3 davon mit ihren Zutatenabschnitten.

Brauche ich ein Konto bei Springlane?

Nein. Der Import liest die öffentliche Rezeptseite aus. Für den Test war keine Anmeldung bei springlane.de nötig.

Bleiben die Zutatenabschnitte von Springlane erhalten?

Bei 3 von 5 Rezepten im Test ja, bei den Saté-Spießen etwa drei Abschnitte. Die Kohlrouladen und die Pasta kamen mit einer einzigen Zutatenliste an.

Warum weicht die Zutatenzahl bei Springlane ab?

Springlane führt die Abschnittsüberschriften in seinen Rezeptdaten mit. Bei den beiden abweichenden Rezepten lag die Zahl in PandaChef genau um die Zahl der Abschnitte unter der Zahl der Einträge auf der Seite. Ob auch Zutaten zusammengefasst wurden, zeigt das Testprotokoll nicht; ein Abgleich mit der Seite klärt es.